1
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
Lahmans.

2
00:04:42,490 --> 00:04:43,730
Tu uzvedies priekšzīmīgi.

3
00:04:44,370 --> 00:04:46,370
Un tāpēc mums ir atlikušās soda minūtes.

4
00:04:48,130 --> 00:04:52,050
Mēs esam piepildījuši jūsu vēlmi.

5
00:04:52,670 --> 00:04:54,650
Šeit kopā ar viņu ziņojiet par dambja būvniecību.

6
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
Paldies.

7
00:04:58,350 --> 00:05:01,730
Un kāpēc jūs patiesībā atgriežaties tur, kur esat
vai viņi toreiz to labi zināja?

8
00:05:04,270 --> 00:05:05,730
Varēji izvēlēties.

9
00:05:07,790 --> 00:05:09,410
Tāpēc es gribu sākt no jauna.

10
00:05:11,210 --> 00:05:12,350
Nu lūdzu.

11
00:05:12,770 --> 00:05:14,670
Tāpēc izvēlies tevi. Paldies.

12
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Nāc.

13
00:07:23,810 --> 00:07:24,810
Apsēdies.

14
00:07:28,710 --> 00:07:30,930
Džendra pēc brīža būs klāt. Paldies.

15
00:07:32,130 --> 00:07:33,730
Es tevi ilgi neturēšu.

16
00:07:34,750 --> 00:07:36,630
Es tikai atnācu paņemt savas mantas.

17
00:07:36,930 --> 00:07:38,530
Jūs varat palikt pie mums.

18
00:07:39,470 --> 00:07:40,850
Nu, vismaz šodien.

19
00:07:41,190 --> 00:07:42,149
Ne tas.

20
00:07:42,150 --> 00:07:44,750
Tas nedarbosies, man jāziņo būvlaukumā.
Kur?

21
00:07:46,570 --> 00:07:48,210
Tur lejā.

22
00:07:49,230 --> 00:07:50,950
Vai vēlaties tur atgriezties?

23
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Paskaties uz manu koferi.

24
00:08:24,520 --> 00:08:26,900
Kur pazuda vēstules? Kādas vēstules?

25
00:08:27,160 --> 00:08:28,680
Nu kur ir mana sarakste?

26
00:08:29,760 --> 00:08:30,980
Atcerieties to.

27
00:08:37,460 --> 00:08:39,240
Parādi man, es pats paskatīšos.

28
00:08:49,180 --> 00:08:51,200
Tātad, tas ir tas, ko jūs atnācāt.

29
00:08:53,450 --> 00:08:55,310
Kas ar mums notika, vai tev vienalga?

30
00:08:57,190 --> 00:09:03,810
Es zinu, ka tev nebija viegli, bet
tu nedomā, es nesēdēju par velti

31
00:09:03,810 --> 00:09:06,710
nekas. Tagad būs pavisam savādāk. Kas vēl?

32
00:09:07,390 --> 00:09:08,990
Galu galā šeit viss ir mainījies.

33
00:09:11,190 --> 00:09:12,810
Man bija jāpielāgojas.

34
00:09:13,850 --> 00:09:14,850
Kā ar Džindru?

35
00:09:16,570 --> 00:09:17,570
Džindra?

36
00:09:18,770 --> 00:09:19,890
Džindra ir labs puisis.

37
00:09:21,730 --> 00:09:23,810
Tu mani paņēmi, kad es biju tajā
sliktākais

38
00:09:25,510 --> 00:09:26,910
Noziedznieka meita.

39
00:09:33,570 --> 00:09:35,810
Es sveicu jūs. Paldies. Esi vesels.

40
00:09:36,370 --> 00:09:40,010
Tāpēc apsēdieties. Nē, nē, es esmu
tikai gatavojas doties prom.

41
00:09:40,470 --> 00:09:41,470
Man jāpaspēj uz vilcienu.

42
00:09:41,910 --> 00:09:44,070
Bet es atgriezīšos pie jums. Nu

43
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
Nu

44
00:09:46,330 --> 00:09:47,710
Uz redzēšanos. Uz redzēšanos.

45
00:13:10,890 --> 00:13:12,870
www.hradeckralove.org

46
00:14:26,730 --> 00:14:28,710
www.hradeckralove.org

47
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Uz tuneli?

48
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
Viens!

49
00:15:18,160 --> 00:15:20,360
Treneri, jūs esat no manis!

50
00:15:20,680 --> 00:15:22,960
Vakar atgriezos, tātad atkal slapja diena.

51
00:15:23,200 --> 00:15:24,260
Viņš neatšķirsies.

52
00:15:36,330 --> 00:15:42,650
Rūķi, ejam, ejam uz pļavu,
pat dzeguze

53
00:15:42,650 --> 00:15:43,690
viņš uzmundrina.

54
00:15:46,790 --> 00:15:51,330
Dzeguze! Beidz komēdiju, Kārli, un aizej
ar sevi.

55
00:15:51,710 --> 00:15:53,570
Nomierinieties, puiši.

56
00:15:54,010 --> 00:15:56,390
Karličekam jākoncentrējas.

57
00:16:01,130 --> 00:16:04,210
Visam ir jābūt meth...

58
00:16:13,870 --> 00:16:16,170
Metode. Tāpēc ir pietiekami grūti norīt.

59
00:16:16,370 --> 00:16:20,370
Pagaidi, ļauj man pavilkt Manu.

60
00:16:24,130 --> 00:16:29,470
Turies, Kārli, tev ir šāvējs.
Karličeks negaida, Karličeks šauj.

61
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Izņemot to.

62
00:16:45,720 --> 00:16:48,660
Cik liela bija maksa? Mēs izurbām piecus no tiem.
Tātad divi neizdevās.

63
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Saki to!

64
00:16:51,260 --> 00:16:54,600
Izspiegot tuneļa ieeju un nolikt to tur
brīdinājums. Un jūs ziņojat ēkai

65
00:16:54,600 --> 00:16:56,420
vadītājs. Zini, vienkārši.

66
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Pagaidiet!

67
00:17:20,560 --> 00:17:24,619
Es te tādus mantojumus necietīšu. Es ceru, ka tā
nebūs tik karsti. Es tev nosūtīšu labu

68
00:17:24,619 --> 00:17:27,160
kalnracis Jūs joprojām varat sev palīdzēt. nav traki
kanāls!

69
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
Nāc!

70
00:17:33,060 --> 00:17:34,360
Kāpēc es viņu braucu?

71
00:17:34,680 --> 00:17:38,380
Tagad esmu pabeidzis. Es varu meklēt
ceļš.

72
00:17:38,960 --> 00:17:40,380
Nē, neklausies.

73
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
Par ko tad ir runa?

74
00:17:58,050 --> 00:18:02,110
Es zinātu kādu mīļoto, kurš to darītu
tas deva sākumu. Kas tas būtu?

75
00:18:03,850 --> 00:18:08,430
Rotaļlieta jums, bet jums vajadzētu klusēt.

76
00:18:08,790 --> 00:18:11,030
Ak, viņa smird.

77
00:18:12,770 --> 00:18:14,750
Karličeks, iespējams, to nedarīs tavā vietā.

78
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Kā vēlaties.

79
00:18:22,120 --> 00:18:25,840
Es netaisīšu ceļu tavā vietā.
Paskat, paskaties, es vēl neesmu klāt.

80
00:19:14,140 --> 00:19:16,080
Jozef, piedāvājums joprojām ir spēkā.

81
00:19:16,380 --> 00:19:18,760
Kāda veida? Nu, tāpat kā bērns.

82
00:19:19,520 --> 00:19:23,140
Ko, tu negribēji iesaistīties? Par to
aizmirsti, man vajag naudu

83
00:19:25,340 --> 00:19:27,600
Bet tu klusēsi. Kā spēle.

84
00:19:29,060 --> 00:19:31,340
Nāc, pārejiet uz septiņiem.

85
00:19:47,610 --> 00:19:50,390
Jūs sūtiet es pazīstu cilvēku, kurš šeit dzīvo
8. un 40

86
00:19:50,730 --> 00:19:55,470
gadā kaut ko apglabāja. Un tagad jums tas patiktu
izaicinājums, taču ar to vien nepietiek.

87
00:19:56,490 --> 00:19:57,810
Tam viņam būtu vajadzīgs kalnracis.

88
00:19:58,250 --> 00:20:02,930
Viņš ir puisis. Nu tā ir kaste un
apkārt ir maksas.

89
00:20:03,190 --> 00:20:04,510
Jā, slodzes.

90
00:20:06,050 --> 00:20:10,710
Vajag tikai paiet malā un paskatīties, kāds bija Karličevs.
Lūdzu, tas ir priekš jums

91
00:20:10,710 --> 00:20:11,710
sīkums, vai ne?

92
00:20:11,930 --> 00:20:12,990
Nu tu saki.

93
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
Un ko tas nesīs?

94
00:20:16,700 --> 00:20:17,720
Divi tūkstoši.

95
00:20:19,780 --> 00:20:21,660
Nav daudz. Kā tas ir?

96
00:20:21,980 --> 00:20:23,380
Katram no mums?

97
00:20:32,740 --> 00:20:37,080
Roze, kur tik vēlu? Varbūt es
tu neskaties, mans balodis. tu noteikti

98
00:20:37,080 --> 00:20:38,300
īpaši pēc aizvakardienas.

99
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
Viņi jau to jums atnesa. Tu atkal blēņojies.

100
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
Traki, kā es pārņēmu normu.

101
00:20:43,800 --> 00:20:46,520
Bet pēdējo reizi. Nu, it kā es tevi nepazītu.
Manai dvēselei.

102
00:20:46,860 --> 00:20:49,640
Lūdzu, atlaid mani. Un nedari to visu laiku.

103
00:20:55,080 --> 00:20:57,780
Velta slava, kaut kas sievišķīgs
paaudze ir.

104
00:21:03,780 --> 00:21:04,780
Nu ko?

105
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
Vai vienosimies?

106
00:21:07,280 --> 00:21:08,400
Tajā pašā laikā es to nedarīšu jūsu vietā.

107
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Tagad četri.

108
00:21:10,240 --> 00:21:11,980
Nu viņa cerēja, kas man palika.

109
00:21:12,840 --> 00:21:14,420
Man vienalga par tevi.

110
00:21:15,220 --> 00:21:17,620
Tātad trīs un mēs varam viens otram iepļaukāt.

111
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Tātad jā.

112
00:21:21,060 --> 00:21:22,380
Un kad mēs to darīsim?

113
00:21:22,740 --> 00:21:24,240
Varbūt tiklīdz rīt virzienā.

114
00:21:25,120 --> 00:21:26,120
Labi.

115
00:21:27,280 --> 00:21:30,280
Un tagad uz priekšu, lai savestu kopā mūs cilvēkus
viņi neredzēja

116
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
Kristi.

117
00:23:43,440 --> 00:23:44,159
kas ir

118
00:23:44,160 --> 00:23:47,300
Zemāk ir vēl viens lādiņš. Tev ir jāpie manis
palīdzēt

119
00:23:49,240 --> 00:23:52,060
Paceliet to uzmanīgi. Man ir jātiek pie tā
pulēt.

120
00:23:52,640 --> 00:23:55,040
Joprojām. Nu tomēr.

121
00:23:56,480 --> 00:23:57,480
Pietiekami.

122
00:24:00,800 --> 00:24:01,800
Joprojām.

123
00:24:02,680 --> 00:24:03,680
Pietiekami.

124
00:24:13,710 --> 00:24:14,710
Nu ko atkal?

125
00:24:14,990 --> 00:24:17,590
Nekas. Man būtu droši pirksti.

126
00:24:25,530 --> 00:24:27,450
Otto. Mums bija kliķe.

127
00:24:33,110 --> 00:24:34,270
Un par to.

128
00:24:34,730 --> 00:24:36,210
Lēnām, lēnām. Nav traki!

129
00:24:37,090 --> 00:24:38,610
Es apsolīju, ka ar to nekas nenotiks.

130
00:24:38,850 --> 00:24:39,850
Vai jūs zināt, kas tajā ir?

131
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
Nu ko?

132
00:24:49,680 --> 00:24:50,700
Ārpus Anglijas.

133
00:24:51,860 --> 00:24:53,420
Vienmēr nauda.

134
00:24:54,260 --> 00:24:55,540
Vai tas pat joprojām attiecas?

135
00:24:56,140 --> 00:24:58,560
Cik kronu tas ir, piemēram, piecnieks?

136
00:24:58,840 --> 00:25:01,120
Tas atgriežas, cilvēkam tas ir
aprēķināts.

137
00:25:01,540 --> 00:25:03,380
Viņš gandrīz parūpējās par mūsu bērēm.

138
00:25:03,840 --> 00:25:05,140
Ko tu gribi ar viņu darīt?

139
00:25:05,440 --> 00:25:07,040
Viņš atradīs kādu interesentu.

140
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
Ņem to no manis.

141
00:25:10,320 --> 00:25:13,860
Jūs saņemsiet dažus simtus papildus. Jā, pāris
simtiem.

142
00:25:14,120 --> 00:25:16,040
Tiklīdz jūs sākat to pārdot pie mums, nekavējoties
viņi paceļ.

143
00:25:16,660 --> 00:25:17,740
Tātad, cik daudz jūs vēlaties?

144
00:25:18,120 --> 00:25:23,320
Paskaties, pasaki tam, kurš tevi sūtīja
vēl jo vairāk, ka viņiem mani jāpieskaita vismaz pie diviem

145
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
tūkstošiem.

146
00:25:32,780 --> 00:25:35,140
Viņi toreiz nevarēja to izdarīt manā vietā.

147
00:25:35,720 --> 00:25:37,520
Un es viņu palaidu vaļā.

148
00:25:37,780 --> 00:25:39,360
Laikam jau nav nozīmes, vai ne?

149
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
vai tu domā

150
00:25:41,420 --> 00:25:42,680
Tāpēc ieskatieties.

151
00:25:43,980 --> 00:25:46,100
Viņi brauca pa šo ceļu 45.

152
00:25:46,580 --> 00:25:50,600
gada pavasarī nacistu no Berlīnes valūtas
Rīgas bankas. Nu ko?

153
00:25:51,600 --> 00:25:56,600
Viena daļa, mans SS cilvēks Zmatekā
apbedīts tepat mūsu teritorijā.

154
00:25:57,100 --> 00:26:01,420
Lai glābtu savu ādu, viņš mani nodeva
kur. Un jūs tam ticat, vai ne?

155
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
es ticu.

156
00:26:03,100 --> 00:26:09,200
Nedaudz drosmes un valūtas ir mūsu. lūdzu
jūs, jūs runājat par valūtām un es dažreiz

157
00:26:09,200 --> 00:26:10,580
Es nezinu, kā samaksāt īri.

158
00:26:24,780 --> 00:26:26,460
Lūdzu, kas tā par naudu?

159
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Mārciņas.

160
00:26:28,500 --> 00:26:30,140
450 tūkstoši.

161
00:26:32,020 --> 00:26:33,660
Cik tas ir mūsu kroņos?

162
00:26:34,540 --> 00:26:36,120
Gandrīz desmit miljoni.

163
00:26:46,000 --> 00:26:47,460
Desmit miljoni.

164
00:26:47,920 --> 00:26:50,100
Ar to visu var izdarīt.

165
00:26:52,000 --> 00:26:53,100
Bet ne šeit.

166
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Aiz robežām.

167
00:26:56,140 --> 00:26:58,880
Bet tas nav iespējams.

168
00:26:59,220 --> 00:27:00,940
Neuztraucies, muļķis.

169
00:27:01,960 --> 00:27:04,900
Šajos divpadsmit gados man bija laiks
visu pārdomā.

170
00:27:05,260 --> 00:27:06,920
Un kā jūs vēlaties to izdarīt?

171
00:27:07,460 --> 00:27:08,840
Kur mēs tur nonākam?

172
00:27:09,840 --> 00:27:13,960
Tu ej ar Čedoku, un es iešu pāri
liekšķeres.

173
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Un Džindra?

174
00:27:19,180 --> 00:27:20,820
Es ar viņu nerēķinos.

175
00:27:24,380 --> 00:27:27,560
Šī, Džindra visu šo laiku bija vienīgā
mana pārliecība.

176
00:27:29,360 --> 00:27:30,600
Un viņš ir mans vīrietis.

177
00:27:31,620 --> 00:27:33,120
Lai viņa to nenožēlotu.

178
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
Neuztraucieties.

179
00:27:37,680 --> 00:27:39,340
Nu ko tu domā.

180
00:27:39,900 --> 00:27:43,020
Bet tomēr, Džinderam ne vārda, saproti?

181
00:27:44,180 --> 00:27:48,260
Saglabājiet naudu labi šeit un neko no tā
neņemiet Šīs valūtas šeit nav atļauts ievadīt

182
00:27:48,260 --> 00:27:49,820
apgrozībā. Un vēl kaut kas.

183
00:27:51,340 --> 00:27:52,640
Man vajag naudu.

184
00:27:53,390 --> 00:27:55,430
Piespraust? Divi tūkstoši.

185
00:27:55,730 --> 00:27:56,730
Vai jūs varat tos dabūt?

186
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
Paļauties uz sevi.

187
00:28:10,290 --> 00:28:12,170
Džindra! Priecājos, ka atnāci.

188
00:28:12,470 --> 00:28:14,110
Nāc, pastaigāsimies, ir daudz laika, lai aizietu uz kino.

189
00:28:14,470 --> 00:28:15,470
Es gribētu mājās.

190
00:28:15,730 --> 00:28:17,310
Galu galā mēs neļausim biļetēm iet velti.

191
00:28:17,910 --> 00:28:18,910
Laikam atstāsim.

192
00:28:19,370 --> 00:28:20,870
Nāc, man tev ir kas sakāms.

193
00:28:27,850 --> 00:28:28,910
Ko jūs vēlaties ar to darīt?

194
00:28:29,490 --> 00:28:30,490
Tiešraidē.

195
00:28:30,870 --> 00:28:32,530
Jūs abi esat bez prāta.

196
00:28:33,670 --> 00:28:35,350
Vai tu nevari man pateikt kaut ko citu?

197
00:28:35,670 --> 00:28:38,330
Vai vēlaties, lai viņi mūs slēdz? Tu, viņš un es?

198
00:28:44,650 --> 00:28:49,970
Jindra, iedomājieties, ka ceļojat pa pasauli.

199
00:28:51,250 --> 00:28:52,250
Lai būtu viss.

200
00:28:52,550 --> 00:28:53,910
Nedari neko.

201
00:28:54,210 --> 00:28:56,190
Nedariet neko līdz nāvei.

202
00:28:56,430 --> 00:28:58,070
Vai tu nesaproti, ko tu mani iedzen?

203
00:29:01,490 --> 00:29:02,810
Es biju turpat.

204
00:29:03,750 --> 00:29:04,910
Tu esi vājš.

205
00:29:05,470 --> 00:29:08,170
Es negribu ar to neko darīt, saproti? ko
tā tu gribi

206
00:29:09,070 --> 00:29:10,070
Vai ziņot par mums?

207
00:29:10,310 --> 00:29:12,470
Nerunā nedomā. Tāpēc pastāstiet man.

208
00:29:13,310 --> 00:29:15,230
Kas man bija jādara, kad viņš ieradās?

209
00:29:15,990 --> 00:29:19,350
Mums ir tikai divas iespējas. Lai nu kā,
vai palīdzēt viņam.

210
00:29:20,470 --> 00:29:21,770
Tiekamies rīt.

211
00:29:22,150 --> 00:29:23,150
Es par to neko nezinu.

212
00:29:27,560 --> 00:29:28,900
Vai man tos mest upē?

213
00:29:29,980 --> 00:29:31,180
Tā ir tava darīšana.

214
00:30:54,190 --> 00:30:55,910
Atvainojiet, vai jūs vēlētos saņemt kuponus?

215
00:30:56,630 --> 00:30:57,630
Man ir mārciņas.

216
00:30:57,850 --> 00:31:00,070
Tātad, lūdzu, uz valūtas maiņas punktu.

217
00:32:22,510 --> 00:32:23,630
Jā, es esmu par mani, es varu iet kopā.

218
00:32:30,490 --> 00:32:31,850
Atpakaļ kafejnīcā.

219
00:32:32,310 --> 00:32:33,310
Esi vesels.

220
00:32:37,450 --> 00:32:40,130
Klausies, Jirak, tev viss padodas
tu zini

221
00:32:40,870 --> 00:32:44,170
Vai jums ir pieredze ar valūtām?
privāti?

222
00:32:48,610 --> 00:32:49,610
Nē.

223
00:32:52,110 --> 00:32:53,110
kāpēc tu jautā

224
00:32:53,910 --> 00:32:56,390
Nu, tas ir kaut kas avīzē, vai zināt?

225
00:32:57,150 --> 00:32:58,150
Paskaties.

226
00:33:00,050 --> 00:33:03,190
Ar valūtām labāk neko nesākt,
vai tu zini

227
00:33:03,770 --> 00:33:04,770
Džordžs!

228
00:33:05,150 --> 00:33:08,650
Ak, vai tas esi tu, zvana puika? Lūdzu, kad
uz tikšanos

229
00:33:09,790 --> 00:33:13,590
vai tu aizej prom, ok
atstāsim uz vēlāku laiku, vai ne?

230
00:33:13,890 --> 00:33:15,670
Labi. Sveiki.

231
00:33:17,590 --> 00:33:20,830
Lai jūs mani saprastu, es tīri teorētiski
tu zini pareizi?

232
00:33:21,740 --> 00:33:22,740
Tas ir pats labākais.

233
00:33:23,960 --> 00:33:25,360
Vai gribējāt vēl kaut ko?

234
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
Nē.

235
00:33:28,360 --> 00:33:29,360
Es pateicos.

236
00:33:45,360 --> 00:33:47,020
Cik metrus es apkalpošu, lūdzu?

237
00:33:48,320 --> 00:33:50,620
Trīs. No katra parauga?

238
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Kur tu dosies ar to koferi?

239
00:34:24,239 --> 00:34:25,719
Es tev teicu, ka tam jāiet.

240
00:34:30,460 --> 00:34:32,719
Un es nolēmu, ka tas paliks šeit.

241
00:34:33,600 --> 00:34:34,659
Tāda nauda.

242
00:34:35,100 --> 00:34:36,300
Jindrov, nāc pie prāta.

243
00:34:36,540 --> 00:34:37,780
Jums tas jādara.

244
00:34:39,739 --> 00:34:40,920
Tātad jūs varat redzēt.

245
00:34:42,199 --> 00:34:44,280
Es jau esmu atteicies no sešdesmit no tā
mārciņas.

246
00:34:46,000 --> 00:34:47,239
Un es iepirkos.

247
00:34:48,980 --> 00:34:50,120
Nav problēmu, mēs to atgriezīsim.

248
00:34:50,889 --> 00:34:52,989
Tagad ir par vēlu, es esmu divas vielas
viņa pārdeva.

249
00:34:53,250 --> 00:34:55,290
Kam? Tagad tam nav nozīmes.

250
00:34:56,370 --> 00:34:58,730
Es lūdzu jūs, saprotiet, tas viss
dažas mārciņas.

251
00:34:59,190 --> 00:35:03,170
Un šeit to ir 450 tūkstoši. Jūs zināt, kā
vai mēs varētu dzīvot

252
00:35:04,330 --> 00:35:07,030
Vai arī iesaistieties noziedzībā.

253
00:35:08,470 --> 00:35:09,470
Šeit.

254
00:35:10,510 --> 00:35:12,330
Nu man no tā ir bail.

255
00:35:13,430 --> 00:35:14,670
no kā tu baidies?

256
00:35:16,330 --> 00:35:17,930
Nekas nevar notikt.

257
00:35:24,319 --> 00:35:26,120
Pārveidot. Viss.

258
00:35:41,840 --> 00:35:44,520
Jūsu ID, lūdzu.

259
00:35:44,780 --> 00:35:49,540
Kam paredzēta caurlaide? Šeit ir identitāte
neatklāj. Jums nav tiesību... Mums nav

260
00:35:49,540 --> 00:35:51,360
ja mainām īstas banknotes.

261
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
Bet šie ir viltoti.

262
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
Tūlīt, lūdzu.

263
00:36:00,780 --> 00:36:02,140
Mēs dosimies uz biroju.

264
00:36:02,640 --> 00:36:04,060
Atvainojiet, kas tas par muļķībām?

265
00:36:04,420 --> 00:36:06,700
Tie nav viltojumi. Diemžēl
viņi ir.

266
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
Lūdzu.

267
00:36:14,940 --> 00:36:16,640
Jums bija taisnība, biedri kaptein.

268
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Tie ir viltojumi.

269
00:36:18,220 --> 00:36:19,560
Paldies. Lūdzu.

270
00:36:23,690 --> 00:36:25,170
Nāciet un skatieties, biedri leitnant.

271
00:36:26,490 --> 00:36:29,790
Tā izskatījās viltus rūpnīca
angļu mārciņu, ko viņi uzcēla

272
00:36:29,790 --> 00:36:32,490
Nacisti 1942. gadā Saksenhauzenē.

273
00:36:32,990 --> 00:36:35,750
Jums arī būs interesanti, pat ja jūs zināt
savus produktus no prakses.

274
00:36:36,950 --> 00:36:41,930
Šis ir slepenais bloks 18-19, kurā viņi strādāja
ieslodzītajiem par viltotu banknošu izgatavošanu.

275
00:36:42,330 --> 00:36:44,250
Un tie ir viņas paraugi.

276
00:36:44,690 --> 00:36:48,430
Viņiem ir nelielas novirzes no oriģināla.
Patiesībā tas ir ideāls darbs.

277
00:36:49,450 --> 00:36:51,870
Cilvēk, arī viņiem tas izdevās lieliski
likvidēt cilvēkus.

278
00:36:52,780 --> 00:36:56,120
Un tagad kāds to vēlētos
nacistu muļķības, lai pelnītu naudu.

279
00:37:02,780 --> 00:37:04,820
Bija no pulksten diviem līdz trijiem.

280
00:37:05,160 --> 00:37:08,580
Es atnācu tieši no konditorejas, viņš meklēja
Es esmu aiz viņas. Lūk, Kadeša kungs jums to iedod

281
00:37:08,580 --> 00:37:09,580
pietiekami detalizēti aprakstīts.

282
00:37:09,800 --> 00:37:11,920
Jūs noteikti atcerēsities, kuras vielas
viņa pirka.

283
00:37:20,060 --> 00:37:21,060
Es domāju, ka...

284
00:37:22,160 --> 00:37:23,160
Šis bija viens no tiem.

285
00:37:25,920 --> 00:37:28,080
Šis raksts šeit ir diezgan reti sastopams,
ko?

286
00:37:36,920 --> 00:37:40,640
Uzstādiet šo Bībeli no rītdienas apakšstāvā
valūtas maiņas punkts, serviss. Tikai gadījumā, ja viņš būtu

287
00:37:40,640 --> 00:37:41,640
mēģiniet vēlreiz.

288
00:37:41,880 --> 00:37:44,460
Bet otrreiz atstājiet pudeles libri
nomainiet, it kā tie būtu oriģināli.

289
00:37:44,780 --> 00:37:46,180
Tie ir bloki. Paldies.

290
00:37:48,860 --> 00:37:49,860
Lūdzu, pārbaudiet tos.

291
00:37:51,660 --> 00:37:56,280
Ja skaitļi sakrīt, jautājiet
audumu paraugus un nosūtīt tos uz Prāgu

292
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
rajoniem.

293
00:38:01,620 --> 00:38:03,080
Skaitļi sakrīt, visi.

294
00:38:03,360 --> 00:38:07,940
Lieliski. Lai visi grieķi pāriet
salonos un darbnīcās. Un privātums.

295
00:38:42,500 --> 00:38:43,800
Viņiem ir nepieciešams vārds un adrese.

296
00:38:52,240 --> 00:38:53,400
Labrīt. Labrīt.

297
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
Pārtikas nekaitīgums.

298
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
Lūdzu.

299
00:39:04,180 --> 00:39:05,420
Ko jūs novēlat, kungi?

300
00:39:05,820 --> 00:39:08,260
Krampero kungs, vai jūs varētu mums pastāstīt
ja viņi pirktu šo audumu?

301
00:39:11,790 --> 00:39:12,790
Seksā.

302
00:39:13,070 --> 00:39:14,750
Un vai jums ir kāds pierādījums tam?

303
00:39:16,170 --> 00:39:17,170
Pagaidiet.

304
00:39:18,590 --> 00:39:19,590
Es paskatīšos.

305
00:39:34,690 --> 00:39:39,690
Šeit. Nopirku šim džemperim
sieva. Cerams, ka nekas nenotika.

306
00:39:40,350 --> 00:39:42,790
Es biju sapulcē Ēģiptē, tā arī esmu
atnesiet dažas mārciņas.

307
00:39:44,590 --> 00:39:45,428
Tava sieva?

308
00:39:45,430 --> 00:39:46,430
Jā.

309
00:39:46,550 --> 00:39:48,730
Atvainojos, ka traucēju. Nekas nenotika
nenotika

310
00:40:08,140 --> 00:40:11,140
Čau, Kārli, tu saskāries ar abiem
tūkstošiem, tāpēc tie ir pieejami.

311
00:40:12,180 --> 00:40:15,040
Bet kopš pēdējās reizes daudz kas ir mainījies,
mīļā.

312
00:40:15,840 --> 00:40:20,260
Karličeks joprojām studēja universitātē
finanšu politiku un konstatēja, ka

313
00:40:20,260 --> 00:40:21,900
paka ir divdesmit tūkstošu vērta.

314
00:40:22,140 --> 00:40:23,380
Tāpēc neesiet netīrs.

315
00:40:27,200 --> 00:40:30,260
Man arī kaut kas no tā ir jāizņem, vai ne?
Kad es to nedaru sev.

316
00:40:30,480 --> 00:40:33,360
Sveiki, sveiki, sveiki. Ar šo uz mani
neej

317
00:40:33,790 --> 00:40:37,790
Man jau no sākuma ir skaidrs, ka noteiktais
kas slēpa naudu, esi tu

318
00:40:40,130 --> 00:40:42,430
Kārli, neesi traks, tev ir jāpatīk.

319
00:40:42,810 --> 00:40:46,330
Lai man pateiktu, ka Karličeks netur
vārdu.

320
00:40:50,190 --> 00:40:51,490
Kā ar pārējo?

321
00:40:52,390 --> 00:40:57,150
Nu, tas ir par diviem tūkstošiem. Citam
nāksies atkal džinkstēt.

322
00:40:57,390 --> 00:40:58,390
Tātad.

323
00:41:02,800 --> 00:41:03,920
Netīrumi no tevis.

324
00:41:04,140 --> 00:41:07,860
Un no tevis bija netīrība, ka tu esi es
viņš pat iekļuva lietā.

325
00:41:08,320 --> 00:41:10,200
Nu nomierinies, nomierinies.

326
00:41:18,000 --> 00:41:20,980
Bet tā ir šantāža.

327
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
Tā ir.

328
00:41:25,300 --> 00:41:26,760
Ko darīt, ja viņš tevi nodos?

329
00:41:29,820 --> 00:41:31,280
Galu galā man vajadzēja kalnraču.

330
00:41:36,450 --> 00:41:37,910
Jums ir jāiedod viņam nauda.

331
00:41:38,390 --> 00:41:40,390
Dodiet? Bet kur es tos dabūju?

332
00:41:40,830 --> 00:41:42,530
Tātad jūs redzat, kā jūs esat iekļuvuši.

333
00:41:43,030 --> 00:41:44,590
Atstājiet to, kamēr vēl ir laiks.

334
00:41:44,910 --> 00:41:46,570
Bet tagad nav īstais laiks.

335
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
Pat ne tev.

336
00:41:49,490 --> 00:41:51,130
Bet jūs zināt no sākuma.

337
00:41:52,350 --> 00:41:55,750
Pie mums plāns tika paslēpts un nauda ir klāt
arī šeit.

338
00:41:56,250 --> 00:41:58,130
Tāpēc neuztraucieties pārāk daudz par to.

339
00:41:58,610 --> 00:42:01,830
Džindra, lūdzu, tētis to dara
galvenokārt mūsu dēļ.

340
00:42:02,150 --> 00:42:03,910
Mēs kaut kur dabūsim naudu.

341
00:42:10,670 --> 00:42:11,670
Tos var pārdot.

342
00:42:12,290 --> 00:42:13,590
Ko tu uz to saki, Džindra?

343
00:42:14,230 --> 00:42:17,810
Es neesmu nekāds zvēriņš vai zvaniņš,
lai ar to pastaigātos pa kafejnīcām un

344
00:42:17,810 --> 00:42:20,270
viņš ļāvās noslēgties. Un liec mani mierā
abiem.

345
00:42:29,730 --> 00:42:30,990
Kas ir šis āksts?

346
00:42:31,510 --> 00:42:33,190
Viens no viņa paziņām no biroja.

347
00:42:34,550 --> 00:42:36,010
Viņš saka, ka iet uz kafejnīcu Astra.

348
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
Aptiniet to.

349
00:43:24,770 --> 00:43:25,770
varam doties pie manis

350
00:44:06,370 --> 00:44:08,550
Atnesiet. Ne tagad, līdz vakaram.

351
00:44:09,490 --> 00:44:12,470
Un jūs mani iedevāt šeit, lai neviens mūs neredzētu. Es
tam nav nozīmes.

352
00:44:13,750 --> 00:44:17,010
Tātad, ja jums līdzi ir mazie,
Karlíčeks ir jūsu rīcībā.

353
00:44:18,970 --> 00:44:20,350
Lūk, un ievietojiet to šeit.

354
00:44:21,030 --> 00:44:21,988
cik tas ir

355
00:44:21,990 --> 00:44:23,590
Divi tūkstoši, vairāk nevarēju dabūt.

356
00:44:23,810 --> 00:44:25,750
Bet es viņam pateicu trīs. Tava vaina.

357
00:44:26,650 --> 00:44:27,850
Tas ir veselais saprāts.

358
00:44:28,210 --> 00:44:29,950
Tikai tāpēc, ka man tas ir, jums ir jākļūst labākam.

359
00:44:30,190 --> 00:44:32,210
Šāds naudas čemodāns jums ir tā vērts.

360
00:44:36,680 --> 00:44:37,680
kā es teicu

361
00:44:55,460 --> 00:44:58,260
Ej, Ruženko, nu, tas esmu es
vīrišķīgs.

362
00:45:00,720 --> 00:45:01,760
Vai tu kaut ko nedomā?

363
00:45:02,640 --> 00:45:04,160
Kareličeks var nolaist matus.

364
00:45:04,730 --> 00:45:05,730
bet arī nopelnīt naudu.

365
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
Skaties.

366
00:45:09,070 --> 00:45:11,270
Lūdzu, kur tu tās dabūji?

367
00:45:11,770 --> 00:45:13,690
Viņš izglāba, viņš izglāba.

368
00:45:14,030 --> 00:45:16,470
Nu tik un tā viņi ilgi nesildīsies.

369
00:45:17,310 --> 00:45:21,630
Lai jūs zinātu, jūs dodaties uz rītdienu
Prāga, saglabā tos man.

370
00:45:22,290 --> 00:45:25,670
Katram gadījumam es emocionāli svārstījos līdz
atkal puse ap ēdnīcu.

371
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
kas tas ir

372
00:45:27,990 --> 00:45:29,230
Aromāts, kas tur nepieder, tas.

373
00:45:29,450 --> 00:45:30,450
Kārlis,

374
00:45:30,910 --> 00:45:32,050
kur tu viņu dabūji

375
00:45:33,580 --> 00:45:34,880
Tas mani atkal pārsteigs jums.

376
00:45:36,080 --> 00:45:38,900
Ko es darītu ar angļu naudu?

377
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
Prāgā?

378
00:45:41,600 --> 00:45:42,640
Mums ir jāmeklē vienam otru.

379
00:46:07,259 --> 00:46:08,300
Atvainojiet, vai jums ir kuponi?

380
00:46:09,480 --> 00:46:10,520
Vaučeri? Kas tas ir?

381
00:46:10,760 --> 00:46:11,760
Kuponi precēm.

382
00:46:12,400 --> 00:46:14,800
Nē, man ir tikai šī nauda.

383
00:46:15,640 --> 00:46:19,200
Es dzirdēju, ka jūs tos varat dabūt
nopirkt. Jums tie ir jāmaina

384
00:46:19,200 --> 00:46:21,360
valūtas maiņas punkts. Tur lūdzu.

385
00:46:35,400 --> 00:46:36,400
Angļu libri.

386
00:46:36,700 --> 00:46:37,700
Jā.

387
00:46:41,700 --> 00:46:43,720
Atveriet, lūdzu, apsēdieties.

388
00:46:51,760 --> 00:46:54,800
Anak, mums ir pirmā piecu mārciņu banknote.

389
00:46:55,980 --> 00:46:57,020
Jā, tieši tagad.

390
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Jauna sieviete.

391
00:47:35,790 --> 00:47:38,670
Galvenais, šķiet, pieaug. Tas arī viss
uzzini, atved viņu, labi?

392
00:47:44,390 --> 00:47:48,130
Biedri, kaptein, mēs esam sagūstījuši jaunu
izsekot. Pie banknotes? Nē, es atklāju

393
00:47:48,130 --> 00:47:49,130
cits audums no tuzex.

394
00:47:49,710 --> 00:47:51,190
Kādam Jirakam bija uztaisīta jaka.

395
00:47:51,410 --> 00:47:53,550
Man ir viņa darba tālruņa numuri.

396
00:47:53,910 --> 00:47:55,470
Sileksīts. Miers.

397
00:47:56,170 --> 00:47:57,330
Nomierinies, brāli, blēņ.

398
00:47:57,670 --> 00:48:01,330
Šī ir jau trešā meklētā pēda
vielām, bet mēs neesam pat nedaudz tālāk.

399
00:48:02,310 --> 00:48:05,270
Vienkārši atcerieties, kā tas izrādījās
Monteiro Krampera.

400
00:48:05,550 --> 00:48:07,430
Un mēs pat vēl neesam atraduši šo paraugu
vienreiz.

401
00:48:10,710 --> 00:48:12,790
Tātad, meklējiet to jiraku rīt.

402
00:48:13,010 --> 00:48:15,170
Bet diskrēti.

403
00:48:15,390 --> 00:48:18,410
Un bez satraukuma biznesa.

404
00:48:33,970 --> 00:48:34,970
Labrīt.

405
00:48:35,760 --> 00:48:36,900
Lūdzu, apsēdieties.

406
00:48:47,920 --> 00:48:49,720
Kā jūs dabūjāt šo banknoti?

407
00:48:50,660 --> 00:48:52,380
Man ir paziņa.

408
00:48:52,960 --> 00:48:58,580
Tas ir, lai jūs mani saprastu, tā bija dāvana
no viņa. Un kā viņu sauc?

409
00:48:59,140 --> 00:49:01,500
Rokos. Un kur mēs viņu atrastu?

410
00:49:02,420 --> 00:49:05,680
Viņš tur strādā būvlaukumā, bet tas nav tas
kāda kļūda.

411
00:49:06,040 --> 00:49:08,200
Un, lūdzu, kas patiesībā notika?

412
00:49:08,440 --> 00:49:09,560
Ceru, ka tu viņai nezagsi.

413
00:49:13,600 --> 00:49:16,980
Kārli, piebremzē, tu aizmirsi, vai ne?
Vai Džarda svin savu četrdesmito dzimšanas dienu?

414
00:49:17,340 --> 00:49:21,860
Es negribu dzīvi. Un es turpināju vakar pēdējo
kronis labdarības kontā.

415
00:49:22,160 --> 00:49:24,260
Nāc, man vienalga.

416
00:49:24,560 --> 00:49:26,620
Un es zinu, tā jūs sakāt, bet Karličeks ir
raksturs.

417
00:49:27,040 --> 00:49:29,620
Pagaidi, es eju uz banku pārģērbties.

418
00:50:05,350 --> 00:50:06,630
Ziedam nepieciešama laistīšana.

419
00:50:07,050 --> 00:50:09,170
Zini, man te nav naudas, es to dabūšu
rīt.

420
00:50:09,590 --> 00:50:11,030
Vismaz daži simti.

421
00:50:11,290 --> 00:50:12,990
Es tev iedošu šo viņu vietā.

422
00:50:13,250 --> 00:50:16,230
Tomēr. Nē, viss vai nekas.

423
00:50:16,970 --> 00:50:20,870
Labi, tad tu esi ceturtais
viss. Le par trīs tūkstošiem man tagad.

424
00:50:21,770 --> 00:50:22,770
Tātad, kas tas ir?

425
00:50:26,450 --> 00:50:27,450
Tik labi.

426
00:50:28,510 --> 00:50:30,410
Trīsdesmit minūtes līdz kalnam piecpadsmit.

427
00:50:31,250 --> 00:50:32,149
Es viņus tur atvedīšu.

428
00:50:32,150 --> 00:50:33,150
Es gaidīšu pie jums, labi?

429
00:50:33,390 --> 00:50:34,450
Nē, nenāc šeit.

430
00:50:35,110 --> 00:50:36,110
Es viņus audzināšu.

431
00:50:36,430 --> 00:50:39,770
Labi, bet man ir jākārto svarīgs darījums
ēdnīca, tāpēc meties.

432
00:50:41,190 --> 00:50:42,970
Epizode negaida vairāk par desmit minūtēm.

433
00:52:12,650 --> 00:52:15,570
Čau. Jā. vai tu domā

434
00:52:20,910 --> 00:52:22,310
Lūks.

435
00:53:17,580 --> 00:53:20,900
Nāve notika pirms 8 līdz 10 stundām.
Paldies.

436
00:53:21,520 --> 00:53:23,440
Atsūtiet man autopsijas rezultātus šeit, būvlaukumā.

437
00:53:26,820 --> 00:53:27,840
Mēs skatāmies uz augšu.

438
00:53:43,840 --> 00:53:45,820
Nu ko? Es atradu šo šeit.

439
00:53:47,540 --> 00:53:48,540
Asinis, acīmredzot.

440
00:53:49,240 --> 00:53:50,620
Nosūtiet uz bioloģiju.

441
00:53:51,280 --> 00:53:52,280
Vēl kaut kas?

442
00:53:52,440 --> 00:53:56,080
Šie slaidi. Tiem ir slīpēšanas pēdas.
Apskatīsim to ar palielināmo stiklu.

443
00:53:56,900 --> 00:53:58,780
Un šī apdruka līdz papēžam.

444
00:54:00,160 --> 00:54:02,320
Bildi lūdzu.

445
00:54:10,880 --> 00:54:14,120
Saskaņā ar zābaka nospiedumu viņš stāvēja ar muguru pret stāvu.
Syrogos.

446
00:54:15,580 --> 00:54:17,540
Tas nešķiet kā nejaušība.

447
00:54:19,120 --> 00:54:20,340
Kāds viņu nogāza.

448
00:54:21,040 --> 00:54:23,260
Varbūt mums nebija šīs sievietes šajā seksā
lai atturētu.

449
00:54:24,520 --> 00:54:26,560
Mēs droši vien kādu brīdinājām
būt uzmanīgiem.

450
00:54:26,940 --> 00:54:29,900
Jūs domājat, ka Rokoss tika noņemts
nevarēja runāt?

451
00:54:31,600 --> 00:54:32,600
Es nezinu, varbūt.

452
00:54:33,500 --> 00:54:34,940
Vai jums ir labāks skaidrojums?

453
00:54:36,380 --> 00:54:37,640
Mums tikai vajadzēja skatīties.

454
00:54:39,120 --> 00:54:41,220
Atgriezīšos Prāgā, varbūt atkal būšu prom no tās
mēs kaut ko iemācīsimies.

455
00:54:42,780 --> 00:54:43,800
Prāga nav mans lauciņš.

456
00:54:45,420 --> 00:54:48,780
No svešinieka kafejnīcā
mēs nepērkam eksporta audumus, Jiraka kungs.

457
00:54:49,320 --> 00:54:50,620
Kā būtu, ja tie būtu nozagti?

458
00:54:51,840 --> 00:54:54,500
Viņš nāca pie manis ar labas personas ieteikumu
iepazīšanās.

459
00:54:55,240 --> 00:54:57,700
Zvana zvans. Man nebija iemesla
aizdomīgs.

460
00:54:58,460 --> 00:55:01,200
Zvans. Bela kungs, jūs stāvat pie sava
apgalvojumi?

461
00:55:01,720 --> 00:55:02,720
Nu protams.

462
00:55:03,560 --> 00:55:04,880
Es viņam nevienu nesūtīju.

463
00:55:05,500 --> 00:55:07,360
Es tikko atgriezos no vakardienas
Slovākija.

464
00:55:08,820 --> 00:55:09,820
Un tu?

465
00:55:10,560 --> 00:55:13,080
Protams, es to darītu bez viņa ieteikuma
viņš ne ar vienu netika galā.

466
00:55:14,000 --> 00:55:15,280
Nu, lūdzu, atcerieties.

467
00:55:15,800 --> 00:55:19,180
Persona pat apgalvoja, ka viņš ir man
jūs sūtāt, jo jums to pašlaik nav

468
00:55:19,180 --> 00:55:20,340
naudu. Tas ir muļķības.

469
00:55:21,920 --> 00:55:24,640
Klausieties zvanu, ja vēlaties
dabūt kaut ko

470
00:55:24,880 --> 00:55:26,180
Nomierinieties, kungi, nomierinieties.

471
00:55:26,980 --> 00:55:28,280
Vai nekur neesi redzējis to vīrieti?

472
00:55:31,180 --> 00:55:32,240
Dzīvē ne.

473
00:55:33,380 --> 00:55:34,800
Vārds Rokos jums neko neizsaka.

474
00:55:36,820 --> 00:55:37,840
Karels Rokoss.

475
00:55:51,210 --> 00:55:52,210
Vai jūs zināt šos kungus?

476
00:55:55,550 --> 00:55:56,550
Kurš tas ir?

477
00:56:00,750 --> 00:56:01,750
Paldies.

478
00:56:01,910 --> 00:56:02,910
Lūdzu.

479
00:56:04,890 --> 00:56:06,650
Pagaidām jums abiem jābūt mums pieejamiem.

480
00:56:07,090 --> 00:56:09,150
Savās interesēs neatstājiet Brahu.

481
00:56:10,450 --> 00:56:12,710
Jums vajadzētu atsākt savu ieradumu doties uz
kafejnīcas.

482
00:56:13,250 --> 00:56:16,110
Varbūt šī persona mēģinās ar jums
atkārtoti izveidot savienojumu.

483
00:56:17,390 --> 00:56:19,510
Mums ir jābrīdina, kas tādā
darāmā lieta.

484
00:56:20,720 --> 00:56:21,740
Uz redzēšanos, kungi.

485
00:56:23,880 --> 00:56:24,880
Uz drīzu tikšanos.

486
00:56:34,880 --> 00:56:37,400
Jebkurā gadījumā mums ir viena viela.

487
00:56:39,100 --> 00:56:41,000
Bet sieviete pirka četrus.

488
00:56:41,720 --> 00:56:44,460
Mums nevajadzētu meklēt saikni starp Prāgu
un celtniecība?

489
00:56:44,960 --> 00:56:49,740
Viņiem bija. Jūs turpiniet Prāgā, es to darīšu
Es atgriezīšos pie dambja.

490
00:56:50,200 --> 00:56:55,240
Es varu jums droši teikt, ka nāve
tavs darba kolēģis Rokoss nebija

491
00:56:55,240 --> 00:56:56,740
izraisījis negadījums.

492
00:56:57,740 --> 00:56:58,980
Tā bija slepkavība.

493
00:57:05,240 --> 00:57:11,100
Mēs meklējam pasaulīgus cilvēkus, kuri kaut ko zina
Rokosa dzīves pēdējās 24 stundas.

494
00:57:11,260 --> 00:57:12,260
Saki to.

495
00:57:12,840 --> 00:57:17,380
Piesakieties un pastāstiet viņam, ko redzējāt.
Lūdzu, gaismu kalna nogāzē.

496
00:57:17,900 --> 00:57:19,120
Viņš joprojām smējās par mani.

497
00:57:19,610 --> 00:57:20,610
Vienkārši nāc.

498
00:57:20,850 --> 00:57:21,990
Nekad nevar zināt.

499
00:57:27,410 --> 00:57:28,030
Tu

500
00:57:28,030 --> 00:57:35,010
kustības bija nedaudz

501
00:57:35,010 --> 00:57:36,810
ātrāk. Tam vienkārši ir jāmirgo.

502
00:57:38,190 --> 00:57:39,470
Skaitīt mani mikrofons.

503
00:57:39,690 --> 00:57:41,430
Jūs varat runāt par otro pusi.

504
00:57:44,290 --> 00:57:46,290
Kāpēc un īsākos intervālos.

505
00:57:46,850 --> 00:57:48,110
Virziens ir pareizs.

506
00:57:49,430 --> 00:57:50,470
Atkārtojiet četras reizes.

507
00:57:55,610 --> 00:57:56,630
Vai tas ir tik labi?

508
00:57:56,930 --> 00:57:58,790
Jā. Tieši tā tas izskatījās.

509
00:57:59,750 --> 00:58:01,590
Kārtībā. Vai vēlaties kaut ko teikt?

510
00:58:02,090 --> 00:58:03,090
Es pārslēdzos.

511
00:58:08,350 --> 00:58:10,410
Biedri virsleitnant, tā neizskatās
signāliem.

512
00:58:11,070 --> 00:58:12,070
Es pārslēdzos.

513
00:58:12,690 --> 00:58:13,990
Es paskatīšos uz iepriekš minēto.

514
00:58:24,970 --> 00:58:26,210
Un tagad pret mums.

515
00:58:31,050 --> 00:58:32,230
Tev bija taisnība.

516
00:58:32,990 --> 00:58:36,850
Izskatās, ka viņi cīnās
vienlaikus palīdzot vrakam ar lukturīti.

517
00:59:01,610 --> 00:59:04,030
Brāli Kalab, kur tu stāvēji?

518
00:59:04,350 --> 00:59:08,130
Šeit, mazgāšanas telpā. Es tikko braucu uz šejieni.
Cik bija pulkstenis?

519
00:59:09,070 --> 00:59:12,070
Nu es nezinu precīzi. Ne pirms deviņiem.

520
00:59:12,850 --> 00:59:15,270
Es dzirdēju pieskārienus pie loga un čukstus.

521
00:59:15,590 --> 00:59:18,890
Es to nepamanīju. Bet pēc brīža
viņi sāka runāt skaļāk.

522
00:59:26,570 --> 00:59:30,650
Viņš teica, ka trīs tūkstoši un tagad. Un tad es atkal esmu
viņš nesaprata.

523
00:59:31,100 --> 00:59:33,100
Un otrs saka: nāc augšā.

524
00:59:33,700 --> 00:59:34,700
Jebkas cits.

525
00:59:35,040 --> 00:59:37,320
Tad pie loga pieklauvēja un iestājās klusums.

526
01:00:29,930 --> 01:00:31,950
Kam tieši tev vajadzīgs mans lukturītis?

527
01:00:32,330 --> 01:00:33,570
Drīzumā mēs to jums nosūtīsim atpakaļ.

528
01:00:34,090 --> 01:00:36,330
Kad sākas tava maiņa? Divos pēcpusdienā.

529
01:00:36,690 --> 01:00:38,590
Es pēc dvēseles nevaru pateikt, kur es esmu
bija.

530
01:00:39,390 --> 01:00:40,390
Viņa ir precējusies.

531
01:00:40,750 --> 01:00:44,050
Viņš teica, ka dodas uz banku samainīt naudu. Es
tas bija vienkārši dīvaini.

532
01:00:44,470 --> 01:00:45,470
Vai tu viņu pazini?

533
01:00:46,250 --> 01:00:47,710
Mēs visi šeit pazīstam viens otru.

534
01:00:48,510 --> 01:00:49,990
Kad tu pēdējo reizi ar viņu runāji?

535
01:00:50,470 --> 01:00:53,250
Nu, apmēram pirms divām dienām.

536
01:00:55,590 --> 01:00:57,330
Un tu ar viņu neredzēji svešu naudu?

537
01:00:58,830 --> 01:00:59,830
Vai viņš tev tās neatsūtīja?

538
01:01:03,530 --> 01:01:05,890
Lūdzu, kur viņš tos dabūtu?

539
01:01:21,790 --> 01:01:23,250
Would you teach me your flashlight?

540
01:01:24,150 --> 01:01:25,150
Lukturis?

541
01:01:26,910 --> 01:01:27,990
Viņš ir mašīnā.

542
01:01:29,960 --> 01:01:30,960
Starpinstrumentāls.

543
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Pagaidiet.

544
01:01:41,560 --> 01:01:42,940
Tātad, lūk, labi.

545
01:01:43,280 --> 01:01:46,640
Tātad, lūdzu. I have nothing else here.

546
01:01:47,880 --> 01:01:51,420
And if you don't already know, I am
viņš nosēdēja divpadsmit gadus.

547
01:01:52,980 --> 01:01:57,320
When they let me go, they told me, no one has
the right to remind me of my punishment. neviens

548
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
arī tu ne.

549
01:02:00,720 --> 01:02:02,180
I should have started over here.

550
01:02:02,680 --> 01:02:04,360
Vienkārši pajautājiet, kā es strādāju.

551
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
Nedusmojies.

552
01:02:08,000 --> 01:02:09,020
We're investigating murders.

553
01:02:11,160 --> 01:02:12,460
Do you have a car in the garage?

554
01:02:40,720 --> 01:02:42,060
And what are we actually waiting for?

555
01:02:42,560 --> 01:02:44,460
Kāpjam vilcienā, pēc piecām stundām būsim klāt
zemāk.

556
01:02:44,800 --> 01:02:46,140
You know it there, don't you?

557
01:02:47,320 --> 01:02:50,380
Ja es būtu viena, es būtu kopā ar tevi
Es neiešu uz robežu.

558
01:02:51,540 --> 01:02:53,380
Es gaidīšu, lai redzētu, kā jums veiksies ar šo čoku.

559
01:02:53,740 --> 01:02:54,740
Kāds bērns?

560
01:02:54,900 --> 01:02:58,080
Es pieteicu mūs abus ceļojumam. Es
Es negaidīšu, kad tu šūposies.

561
01:02:58,280 --> 01:03:02,780
Galu galā jūs varat viegli atvadīties no šī izskata.
Nu ja vien mums tam atliek laiks.

562
01:03:03,220 --> 01:03:07,040
Mēs jau izmeklējām Jiraku to dēļ
lietas, ko tu viņam pārdevi. Nu ko?

563
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
Tētis.

564
01:03:09,930 --> 01:03:13,190
Es nopirku līstes Zex. Par mārciņām.

565
01:03:13,810 --> 01:03:14,810
ko?

566
01:03:20,890 --> 01:03:25,730
Nu patiesībā... Īsti nekas
nenotika

567
01:03:26,930 --> 01:03:28,430
Jiraks mani nepazīst.

568
01:03:30,170 --> 01:03:32,610
Un Rokos vairs nevar mani nodot.

569
01:03:38,000 --> 01:03:40,060
Tātad pirmais gājiens neizdevās.

570
01:03:41,060 --> 01:03:43,380
Un tomēr viens no mums šodien runāja
slepkava.

571
01:03:44,600 --> 01:03:50,260
Ja dzirdētais ir patiesība, kā
viņu sauc... Kalabs. Kalab v

572
01:03:50,260 --> 01:03:51,260
mazgāšanās telpa.

573
01:03:52,020 --> 01:03:53,540
Tātad mēs kaut kur kļūdījāmies.

574
01:03:55,960 --> 01:03:59,580
Rokoss netika noslepkavots, jo viņš deva
meiteņu viltus libri. Kā tas ir?

575
01:04:00,400 --> 01:04:03,900
Pēc viņas iztaujāšanas jūs to izdarījāt
Rokos un viņi atrada viņu mirušu.

576
01:04:04,240 --> 01:04:05,240
Omil.

577
01:04:05,950 --> 01:04:07,970
Mēs viņu arestējām tajā laikā, kad rokosts aizgāja
mainīt.

578
01:04:08,250 --> 01:04:11,010
Vai jūs domājat, ka viņš tiktu noslepkavots, pat ja to izdarītu?
vai viņš neko nedeva?

579
01:04:12,110 --> 01:04:13,110
Protams.

580
01:04:13,670 --> 01:04:15,930
Tas, ka tas notika tajā pašā laikā, bija tikai
sakritība.

581
01:04:16,810 --> 01:04:18,670
Mēs patiesībā brīdinājām slepkavu.

582
01:04:19,650 --> 01:04:20,650
Vai es šuju?

583
01:04:23,730 --> 01:04:27,570
Viņš uzzināja, ka mēs zinām par viltotajiem
banknotes un viņš nogalināja, lai to iegūtu

584
01:04:27,570 --> 01:04:28,570
neatklāja.

585
01:04:29,410 --> 01:04:30,830
Mums tagad jāsāk no jauna Prāgā.

586
01:04:32,190 --> 01:04:33,570
Mēs pārmeklēsim Rāka apkārtni.

587
01:04:35,820 --> 01:04:39,000
Un jums vajadzētu atrast šeit kādu, kurš
sazinājās ar Rokosu un uztur attiecības ar

588
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
Prāga.

589
01:04:40,840 --> 01:04:44,160
Kaut kur abi pavedieni savienosies
obligāti.

590
01:04:45,500 --> 01:04:47,360
Es to nelikšu žurnālā, neuztraucieties.

591
01:04:49,160 --> 01:04:50,260
Kad viņš atnāca pie tevis?

592
01:04:51,280 --> 01:04:52,720
Agra pēcpusdiena.

593
01:04:52,960 --> 01:04:53,960
Un viņš aizgāja?

594
01:04:55,740 --> 01:04:57,000
Līdz jaucējkrānam.

595
01:04:57,460 --> 01:05:02,340
Rokoss nometa lāpstu, tāpat kā Lahmans
pieņēma Un tad viņiem kļuva mazliet bail, kad

596
01:05:02,340 --> 01:05:03,340
Es tur palūkojos.

597
01:05:03,700 --> 01:05:05,240
Jūs neko nevarat darīt.

598
01:05:05,770 --> 01:05:09,030
Es biju viena pie ūdens. Esmu kopmītnē
viņš neatnāca līdz devītajam.

599
01:05:24,690 --> 01:05:29,190
Starek, Vodičkova iela. Vai tu viņu pazīsti? Tā ir
friziera vadītājs.

600
01:05:29,950 --> 01:05:31,610
Labdien, Blekas kundze.

601
01:05:32,130 --> 01:05:33,130
Uz drīzu tikšanos.

602
01:05:34,600 --> 01:05:40,200
Tā būs kļūda, inspektor.
Kostkovas kundze sacīja, ka materiāli viņai ir mājās

603
01:05:40,200 --> 01:05:41,200
uz ilgu laiku.

604
01:05:41,380 --> 01:05:46,240
Man bija prieks viņu izšļākt, viņai to vajadzēja
naudu. Stareka kungs, vai jūs zināt viņas adresi?

605
01:05:46,540 --> 01:05:52,120
Diemžēl. Bet es zinu, kur viņas strādā
vīra kungs Madame bieži no mums

606
01:05:52,120 --> 01:05:55,240
viņš ir pa telefonu. Kaut kur Silexit.

607
01:05:56,340 --> 01:05:57,580
Vai Silexit?

608
01:05:58,040 --> 01:05:59,420
Jā, Silexite.

609
01:05:59,920 --> 01:06:02,160
vai es varu viņu piezvanīt nē, lūdzu
nezvani

610
01:06:02,680 --> 01:06:05,640
Paldies un apsveriet manus jautājumus
stingri konfidenciāli.

611
01:06:06,000 --> 01:06:08,300
Protams, biedrs inspektors Klaníce.

612
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Kalps.

613
01:06:28,440 --> 01:06:32,040
Ejam. Jūs esat mūsu darbā
mēs nevaram atļauties steigties, leitnanta kungs.

614
01:06:32,480 --> 01:06:34,420
Man likās, ka tas bija pamanāms... Es arī.

615
01:06:34,880 --> 01:06:37,120
Ka man starp savējiem ir vēl viens talants
mazāk cilvēku.

616
01:06:42,120 --> 01:06:44,260
Kā jūs domājat, ko frizieris darīja, kad
vai tu aizgāji

617
01:06:45,760 --> 01:06:46,760
Viņš piezvanīja Kostekam.

618
01:06:48,200 --> 01:06:52,020
Biedri kaptein, kad es to dzirdēju
tas mūs atkal ved atpakaļ uz Silexit, es

619
01:06:52,020 --> 01:06:53,020
tas mani tik ļoti saniknoja.

620
01:06:53,220 --> 01:06:55,960
Es gribēju Koska pēc iespējas ātrāk... A
Koska tevi jau gaidīja pie vārtiem ar

621
01:06:55,960 --> 01:06:56,980
pilna grēksūdze, ja?

622
01:06:57,340 --> 01:06:58,340
Nē, viņš aizgāja.

623
01:06:58,900 --> 01:07:00,960
Bet adresi atradu, aiziešu pie viņiem
uz dzīvokli.

624
01:07:01,749 --> 01:07:06,030
Dārgais draugs, ko tu tagad domā?
vai Kosteka kungs un kundze dara?

625
01:07:18,610 --> 01:07:21,810
Vislabāk būtu piezvanīt tēvam, ļauj viņam
viņš ar to dara ko grib.

626
01:07:26,410 --> 01:07:29,010
Kāpēc es ļāvu tam nokļūt tik tālu?
Lūdzu, pārtrauciet.

627
01:07:30,420 --> 01:07:34,060
Arī Jirakam viņi neko neizdarīja. Bet tas viens
viņš runāja patiesību. Tāpēc mēs viņiem arī pastāstīsim

628
01:07:34,060 --> 01:07:35,060
ko viņš

629
01:07:35,080 --> 01:07:37,120
Mēs nopirkām laivu no nezināmas personas.

630
01:07:37,400 --> 01:07:38,840
Tēvs arī mums dos padomu.

631
01:07:39,240 --> 01:07:40,240
Es pats viņam piezvanīšu.

632
01:07:58,770 --> 01:07:59,970
Labi, es nākšu.

633
01:08:01,730 --> 01:08:02,730
es nākšu

634
01:08:07,750 --> 01:08:08,890
Full tank.

635
01:08:09,190 --> 01:08:10,690
I still have to unload.

636
01:08:14,570 --> 01:08:16,310
Par ko viņš patiesībā bija ieslodzīts?

637
01:08:16,870 --> 01:08:20,850
Man ir vienalga, kas viņiem šeit ir par viņu
did not find out. Ir tikai teikuma garums.

638
01:08:25,970 --> 01:08:27,830
Prāgā viņam ir precēta meita.

639
01:08:29,320 --> 01:08:32,380
Jūs dodaties uz Prāgu pēc viņa tiesas lietas.
Kapteinis Lukašs to jums sagatavos.

640
01:08:32,740 --> 01:08:33,740
They phone him.

641
01:08:33,840 --> 01:08:36,220
Un mēs šeit uzzināsim vairāk par viņu
information.

642
01:09:01,160 --> 01:09:05,460
Viņš devās prom apmēram pirms divām stundām pulksten divos
pa vārtiem un šveicars viņam pateica ceļu uz

643
01:09:05,460 --> 01:09:07,260
railway station. Vai garāžas meistars par to zina?

644
01:09:07,540 --> 01:09:10,380
He doesn't know. Degvielas uzpildes stacijā viņš runāja
unloader.

645
01:09:10,840 --> 01:09:14,880
Zvaniet uz ciltsrakstu iecirkni VB a
veica Polachmana un viņa medības

646
01:09:14,880 --> 01:09:15,880
automašīnas.

647
01:09:26,020 --> 01:09:27,080
Leitnants Novaks.

648
01:09:28,830 --> 01:09:30,729
Biedri, es jūs vēlreiz lūdzu
Prāga.

649
01:09:31,470 --> 01:09:32,490
Kapteinis Rukes.

650
01:09:34,050 --> 01:09:37,910
Jindrihs Kostka, iespējams, zināja par jūsu
draudzība ar Bellu?

651
01:09:38,430 --> 01:09:42,550
Nu, viņš varēja, protams, viņš to darīja. Visiem
tādu cilvēku mūsu uzņēmumā ir vairāk.

652
01:09:52,109 --> 01:09:53,109
Kāpēc viņš neiet?

653
01:09:53,770 --> 01:09:54,770
Pārtraukšana.

654
01:09:55,590 --> 01:09:56,590
Vai tu mani satrauc?

655
01:09:56,690 --> 01:09:57,690
Ja viņi viņu aizvestu?

656
01:10:03,880 --> 01:10:04,880
Kur viņš ir?

657
01:10:07,880 --> 01:10:09,120
Man ir apnicis no tevis.

658
01:10:09,340 --> 01:10:10,540
Man ir apnicis tas viss.

659
01:10:10,760 --> 01:10:12,000
Es par to nešaubos.

660
01:10:13,460 --> 01:10:16,140
Tevī nekad nebija ne kripatiņas godīguma
puisis.

661
01:10:17,640 --> 01:10:20,380
Mans Dievs, kā es varētu būt tāds ar tevi
dzīvo ilgi

662
01:10:21,080 --> 01:10:22,580
Tu tikai tagad mani tā sauc.

663
01:10:23,180 --> 01:10:24,300
Man tevis bija žēl.

664
01:10:25,760 --> 01:10:28,840
Sit man tad.

665
01:10:30,760 --> 01:10:31,760
Nu?

666
01:10:37,410 --> 01:10:38,410
Nabadziņš.

667
01:10:39,550 --> 01:10:40,890
Jūs arī baidāties no tā.

668
01:10:45,550 --> 01:10:46,550
Vai tu viņu pazīsti?

669
01:10:47,270 --> 01:10:48,270
Tā ir viņa.

670
01:10:51,630 --> 01:10:52,630
Lūks

671
01:10:56,130 --> 01:10:57,310
Mēs noorganizēsim Novāka sadursmi.

672
01:10:58,790 --> 01:11:01,230
Paldies par jūsu vēlmi, jūs mums esat ļoti noderīgi
Tas palīdzēja, ka tu atnāci uzreiz.

673
01:11:04,110 --> 01:11:05,370
Kad tu viņu aptumšo...

674
01:11:05,660 --> 01:11:07,980
Es atgūšu tos tuzeksa kuponus
vai tu man iedevi

675
01:11:08,260 --> 01:11:11,380
Nu tu pats vislabāk zini, ka tava procedūra bija
nelikumīgs. Priecājieties, ka samaksājāt

676
01:11:11,380 --> 01:11:12,380
tikai naudas sods.

677
01:11:12,800 --> 01:11:15,700
Ja mēs atrodam vaučerus ar to dāmu
vai valūtās, tiks konfiscēta labā

678
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
valsts.

679
01:11:17,100 --> 01:11:18,180
Tāpēc es jums pastāstīšu.

680
01:11:26,500 --> 01:11:28,200
Lačmans kopā ar automašīnu pazuda no ēkas.

681
01:11:29,660 --> 01:11:30,660
Braucam pie Kostkova.

682
01:11:40,390 --> 01:11:41,148
Tur jūs iet.

683
01:11:41,150 --> 01:11:44,270
Es negaidīšu šeit, kad viņi nāks pēc manis.
Eva, lūdzu, es ziņošu, tas joprojām ir

684
01:11:44,270 --> 01:11:45,530
laiks. Un nauda?

685
01:11:45,850 --> 01:11:46,850
Kā ar tēti?

686
01:11:47,430 --> 01:11:48,790
Tā esi tu pati vainīga. Tuksnesis.

687
01:11:50,710 --> 01:11:51,710
Lūk!

688
01:12:21,120 --> 01:12:25,280
kas notiek, es varēju jebkurā brīdī
lai izietu. kur ir nauda Stacijā iekšā

689
01:12:25,280 --> 01:12:27,000
Muļķīgi. Un Indra?

690
01:12:27,820 --> 01:12:28,820
Viņš negrib.

691
01:13:27,050 --> 01:13:29,110
Labdien, Kostkas kungs.

692
01:13:30,890 --> 01:13:31,890
Sabiedriskā drošība.

693
01:13:33,590 --> 01:13:34,590
kur ir tava dāma

694
01:13:34,850 --> 01:13:38,570
Es nezinu, varbūt, varbūt viņa devās uz staciju.

695
01:13:38,770 --> 01:13:39,770
Kuru?

696
01:13:40,590 --> 01:13:41,590
Uz galveno.

697
01:13:43,370 --> 01:13:45,570
Iesniedziet trauksmes paziņojumu, uzmanieties
par viņiem.

698
01:13:45,990 --> 01:13:49,030
Lūdzu, viņa nav vainīga, viņš ir
viņš nāca ar visu. Tas padarīs to stiprāku, Kostko kungs.

699
01:14:12,059 --> 01:14:13,220
Lūdzu atvainojiet par kļūdām.

700
01:14:43,120 --> 01:14:44,120
Paldies

701
01:16:38,790 --> 01:16:40,310
Jums to vajadzēja izdarīt jau sen.

702
01:16:40,650 --> 01:16:41,690
Tie ir viltojumi.

703
01:16:42,130 --> 01:16:43,530
Kādi viltojumi?

704
01:16:45,530 --> 01:16:49,870
Josef Lachman, jūs esat likuma vārdā
arestēts par Karela Rokosa apvainošanu.